Closing shut an open form: W.S. Merwin’s poetry in Polish translation

Uproszczony widok
dc.contributor.authorHołobut, Agata
dc.date.accessioned2017-10-06T08:44:09Z
dc.date.accessioned2018-11-08T12:37:35Z
dc.date.available2017-10-06T08:44:09Z
dc.date.available2018-11-08T12:37:35Z
dc.date.issued2016
dc.descriptionArtykuł recenzowany / peer-reviewed articlepl
dc.description.abstractChoć W.S. Merwin uchodzi za jednego z najwybitniejszych autorów amerykańskiej poezji współczesnej, a jego twórczość towarzyszy czytelnikom od ponad sześćdziesięciu lat, pierwszy wybór jego wierszy, Imię powietrza, ukazał się na polskim rynku księgarskim dopiero w 2013 r., gdy autor otrzymał Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta. W artykule przedstawiam wcześniejsze, pionierskie przekłady wierszy Merwina, publikowane w polskich czasopismach i antologiach poezji. Omawiam odmienne strategie, po jakie sięgnęli pierwsi tłumacze Merwina: Piotr Sommer, Zofia Prele, Tadeusz Rybowski, Julia Hartwig, Krzysztof Boczkowski, Grzegorz Musiał, Czesław Miłosz i Paweł Marcinkiewicz, żeby przybliżyć polskim odbiorcom jego pisarstwo.pl
dc.identifier.citationPaństwo i Społeczeństwo 2016 (XVI), nr 3, s. 131-150.pl
dc.identifier.eissn2451-0858pl
dc.identifier.issn1643-8299pl
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11315/14493
dc.language.isoenpl
dc.publisherOficyna Wydawnicza AFMpl
dc.rightsUznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/*
dc.subjectpoezja amerykańskapl
dc.subjectprzekładpl
dc.subjectMerwin W.S.pl
dc.subject.otherFilologiapl
dc.subject.otherLiteraturapl
dc.titleClosing shut an open form: W.S. Merwin’s poetry in Polish translationpl
dc.title.alternativeForma otwarta i jej domknięcia. Polskie przekłady poezji W.S. Merwinapl
dc.typeArtykuł
dc.typeArtykuł
Pliki
Oryginalne pliki
Teraz wyświetlane 1 - 1 z 1
Miniatura
Nazwa:
HOLOBUT_Closing_shut_an_open_form_2016.pdf
Rozmiar:
320.52 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Pobierz
Licencja
Teraz wyświetlane 1 - 1 z 1
Brak miniatury
Nazwa:
license.txt
Rozmiar:
52 B
Format:
Plain Text
Opis:
Pobierz
Kolekcje
1.1 Artykuły z Oficyny Wydawniczej AFM