Łysko, Marcin2020-02-182020-02-182014Studia z Dziejów Państwa i Prawa Polskiego 2014, T. XVII, s. 211-232.1733-0335http://hdl.handle.net/11315/27750Reforma systemu orzecznictwa karno-administracyjnego z grudnia 1951 r. wprowadziła kolegialny model rozstrzygania spraw o wykroczenia z udziałem czynnika społecznego. Kolegia karały wykroczenia porządkowe, lecz były wykorzystywane do represjonowania przeciwników politycznych władzy komunistycznej. Praktyka orzekania kar aresztu i wysokich grzywien zamienianych na areszt zastępczy będzie cechować pracę kolegiów jako instrumentu zwalczania opozycji politycznej do końca istnienia Polski Ludowej.In December 1951, the reform of the system of criminal and administrative judicature introduced the magistrate model of resolving cases of misconduct involving the social factor. Magistrate courts penalised transgressions of order, yet were also used for the repression of political opponents of Communist authorities. The practice of adjudicating prison sentences and high pecuniary penalties exchanged for detention was characteristic of the operation of the magistrate courts in the capacity of an instrument for combating political opposition until the end of the People’s Republic of Poland.Die Reform des Systems der verwaltungsstraflichen Rechtsprechung vom Dezember 1951 führte ein kollegiales Modell der Entscheidungen über Ordnungswidrigkeiten mit gesellschaftlichem Hintergrund ein. Die Kollegien bestraften die Vergehen gegen die politische Ordnung, wurden aber zur repressiven Maßnahmen gegen die Gegner kommunistischer Macht genutzt. Das Anhängen von Haftstrafen und hohen Geldbußen, die in Ersatzhaft umgewandelt wurden, wurde zum Wahrzeichen der Kollegien als eines Instruments im Kampf gegen die politische Opposition bis zum Ende der Volksrepublik Polen.Осуществленная в декабре 1951 г. социалистическая реформа административно-уголовной судебной практики Польской Народной Республики ввела коллегиальную модель решения дел, связанных с нарушениями общественного порядка. Находящиеся в структурах государственной администрации судебные коллегии занимались не только наказанием нарушителей общественного порядка, но также были использованы в целях репрессирования политических противников коммунистической власти. В первой половине 50-тых годов политический характер имели дела, связанные с невыполнением обязательных поставок сельскохозяйственной продукции. Идеологический фактор был причиной уголовно-идеологических репрессий богатых крестьян, которых, согласно с советским образцом, власти считали классовым врагом. На практике, механическое применение уголовных санкций коллегиями привело к многочисленным ошибкам и репрессиям сельского населения. Во времена правительства Владислава Гомулки коллегии поддержали антицерковную политику коммунистических властей, цель которой заключалась в уменьшении влияния Католического костела в обществе. Высокие штрафы накладываемые на священников и верующих католиков в делах о незаконном сборе милостыни и организации публичных собраний без необходимых разрешений, не смогли предотвратить развития пастырской деятельности костела и подготовку к празднованиям тысячелетия крещения Польши. В конце периода правления Гомулки коллегии будут впервые использованы с целью репрессирования участников социальных протестов, направленных против политики коммунистических властей. Участников протестов марта 1968 г. коллегии наказали как обычных хулиганов в ускоренном порядке, вменяя им нарушение общественного порядка. Практика вынесение приговоров тюремного заключения и высоких штрафов, которые часто заменялись на заключение, является характерной чертой работы коллегий, использованных в качестве инструментов для борьбы с политической оппозицией до самого конца существования Польской Народной Республики.plUznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polskakolegia karno-administracyjnePolska Ludowadostawy obowiązkowewydarzenia marcoweadministrative/criminal colleges of courtPeople’s Republic of Polandobligatory suppliesevents of March 1968уголовно-административные коллегииПольская Народная Республикаобязательные поставкиПольский политический кризис марта 1968 годаHistoriaPrawoArtykuł